An investigation into the criminal culpability of Andrew Cuomo’s handling of nursing homes death reporting in the early days of the coronavirus pandemic will see the former governor avoid charges, according to his attorney.