A shortage of food due to the Ukraine crisis poses an "apocalyptic" threat to UK consumers, the UK's central bank head has warned.