The global food crisis could turn into a “catastrophe” by 2023 if grain exports from Russia and Ukraine continue to decrease, the UN warns