US lawmakers have warned Americans that their DNA samples could potentially be used to make bioweapons targeting specific people or groups